Launching software sounds difficult, but how hard is it to build an app really? Our experts tell you everything you need to know.